Pruebas de origen en el marco del Convenio Paneuromediterráneo en el comercio UE-Egipto y UE-Marruecos

Fecha publicación: 12 marzo, 2026
Autor: Carlos Arola - CEO
En relación la emisión y aceptación de pruebas de origen en el marco del Convenio Paneuromediterráneo (PEM) en el comercio UE–Egipto y UE–Marruecos, la Comisión Europea ha comunicado los siguiente:
1.- UE – Egipto
  • Egipto aún no ha finalizado la ratificación interna del Convenio PEM revisado.
  • No obstante, está aplicando las Reglas Revisadas mediante medidas nacionales temporales.
  • Objetivo de estas medidas:
    • Evitar la interrupción de la acumulación.
    • Garantizar la continuidad del comercio preferencial.
    • Aportar seguridad jurídica durante el período transitorio.
Requisitos prácticos:
  • Las pruebas de origen emitidas en la UE para exportaciones a Egipto deben incluir obligatoriamente la mención: “REVISED RULES”
  • Esta mención es necesaria para beneficiarse del trato arancelario preferencial en Egipto.
  • Si un certificado ha sido rechazado por no incluir dicha mención:
    • Puede emitirse a posteriori un nuevo certificado con la indicación “REVISED RULES”.
    • Egipto aceptará estos certificados retrospectivos conforme a sus medidas temporales.
  • Las pruebas de origen emitidas en Egipto para exportaciones a la UE seguirán incluyendo la mención: “TRANSITIONAL RULES”
2.- UE – Marruecos
  • Se produjo un malentendido inicial sobre las menciones que debían figurar en las pruebas de origen.
  • Las autoridades marroquíes han aclarado la cuestión mediante nota interna dirigida a sus oficinas de aduanas.
Aplicación correcta:
  • Las pruebas de origen emitidas en la UE para exportaciones a Marruecos: No deben incluir ninguna mención en la casilla 7.
  • Las pruebas de origen emitidas en Marruecos para exportaciones a la UE: Deben incluir la mención: “REVISED RULES”
Nuestro departamento de aduanas queda a su disposición para cualquier información adicional.
Carlos Arola - CEO

Grupo Arola

Relacionados

Le estábamos esperando.
¿Dónde nos vemos?